Αγαπητέ Δρ Vinny,
Από πού προέρχεται η λέξη «κρασί»;
αγοράζοντας κρασί από τη θήκη φτηνά
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Αγαπητέ Χοσέ,
Επιτρέψτε μου να φορέσω το καπέλο ετυμολογίας μου. Και προσέξτε, γιατί υπάρχουν πολλές σταυρόλεξες απαντήσεις παρακάτω.
Το «κρασί» προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη «win» (που προφέρεται όπως «wean»). Η παλιά αγγλική μορφή προήλθε από το λατινικό «vinum» ή όπως το έγραψαν οι Ρωμαίοι, «VINVM». Το «Vinum» στα Λατινικά φαίνεται να σχετίζεται με τη λατινική λέξη για τον αμπελώνα, «vinea». Αλλά έχω διαβάσει επίσης ότι το «vinum» μπορεί να σημαίνει «άμπελο» και στα λατινικά. Εάν αυτό δεν είναι αρκετά πίσω για εσάς, φαίνεται ότι αυτή η λατινική έκδοση βασίστηκε σε μη ινδοευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα αραβικά και στη λέξη «wain» ή στην εβραϊκή λέξη «Yayin».
Τώρα, δεν είναι σαφές εάν τα Λατινικά έως Παλαιά Αγγλικά ήταν μια απευθείας γραμμή, θα μπορούσε επίσης να είναι μια παραλλαγή μιας λέξης που φαίνεται να υπάρχει σε όλες τις γερμανικές γλώσσες. (Οι ετυμολόγοι πρέπει να διαφωνούν για αυτό όλο το χρόνο.) Υπάρχει η γερμανική λέξη «wein», ισλανδική «vin» και ούτω καθεξής. Όμως οι Γερμανοί και οι Κέλτες ήταν γηγενείς πότες μπύρας, έτσι πιθανότατα πήραν τη λέξη από τους Ρωμαίους.
Πολλοί πιστεύουν επίσης ότι προέρχεται από την ελληνική λέξη «οινός» από τον ελληνικό θεό του κρασιού, τον Διόνυσο.
Ίσως το πιο ενδιαφέρον tidbit από την έρευνά μου; Ο όρος «κρανίο κρασιού» καταγράφηκε για πρώτη φορά το 1951.
—Δρ. Βίννι
αμπελώνες στην κοιλάδα Νάπα ca