Σιζούκου Κανζάκι καλείται σπίτι μια μέρα για να ανακαλύψει ότι ο απομακρυσμένος πατέρας του, ένας διάσημος κριτικός κρασιού με κελάρι που είναι το μύθο, πέθανε. Αλλά σύντομα ανακαλύπτει ότι η διεκδίκηση της κληρονομιάς του δεν θα είναι τόσο απλή όσο η υπογραφή σε μια γραμμή: ο πατέρας του έχει επινοήσει ένα περίπλοκο παιχνίδι στο οποίο πρέπει να εντοπίσει και να περιγράψει 13 κορυφαία κρασιά σε όλο τον κόσμο - εναντίον ενός ανταγωνιστή, ενός νεαρού βιρτουόζου Ο γέροντας Κανζάκι υιοθέτησε. Η Shizuku εργάζεται σε εταιρεία μπύρας.
Έτσι ξεκινά η ιστορία των 44 τόμων Kami no Shizuku , γραμμένο από ομάδα αδελφού-αδελφού Γιούκο και Σιν Κιμπαγιάσι (με το όνομα της πένας Tadashi Agi ) και απεικονίζεται από Σου Οκιμότο , η απροσδόκητη σειρά manga που έπληξε τους Ιάπωνες αναγνώστες για τη δεκαετή πορεία της, από το 2004 έως το 2014. Σήμερα, η πλατφόρμα ψηφιακών κόμικς Kodansha και Amazon ComiXology ανακοίνωσαν ότι έρχεται μια πλήρης αγγλική μετάφραση, με τον τίτλο Οι σταγόνες του Θεού , με μια εκ νέου επεξεργασία των πρώτων οκτώ τόμων συν τρεις προηγουμένως αμετάφραστες που μόλις κυκλοφόρησαν .
Τα μυθιστορήματα γραφικών αυξάνονται σε δημοτικότητα και «οδηγούμε επίσης μια κορυφή σε εκδόσεις γκουρμέ φαγητού», εξήγησε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Kodansha USA Άλβιν Λου στο Μη φιλτραρισμένο. «Άρα ο χρόνος ήταν σίγουρα σωστός για να το επαναφέρει και να το απελευθερώσει πλήρως αυτή τη στιγμή».
Αποκλειστικό απόσπασμα πρόσφατα μεταφρασμένο από The Drops of God, τόμος. 1 , © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019), ComiXology και Kodansha Comics. Τα πάνελ σε κάθε σελίδα πρέπει να διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά.
Οι Kibayashis είχαν ήδη έναν μακρύ κατάλογο mangas - μυστήρια, θρίλερ, sci-fi - όταν ξεκίνησαν Οι σταγόνες του Θεού , αλλά η ιδέα μιας κωμικής περιπέτειας με γνώμονα το κρασί ήρθε φυσικά σε αυτούς: Αγαπούσαν το κρασί από την πρώτη φορά που δοκίμασαν το 1985 Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux. «Το βιώσαμε αυτό [δοκιμάζοντας] σαν να μας χτυπήθηκε από κεραυνό: μια κυλιόμενη εικόνα της ιστορίας, των ανθρώπων και του πολιτισμού πίσω από αυτό που ένα μπουκάλι κρασί αποκαλύφθηκε μπροστά μας», είπαν στο Unfiltered μέσω email. «Θυμόμαστε αυτή τη συγκλονιστική στιγμή ακόμα και σήμερα». Βρέθηκαν να μιλούν για το κρασί και τις ιστορίες πίσω από αυτό με δημιουργικούς τρόπους: «« Αυτό το κρασί είναι γυναίκα ». 'Ναι, αυτή πρέπει να είναι μια λαμπερή γυναίκα με μακριά, σκούρα μαλλιά ...' Συζητήσαμε πώς φανταζόμασταν τα κρασιά που ήπιαμε έτσι. ' Σύντομα, μια ιστορία γεννήθηκε.
«Κάθε κρασί που εισήχθη στο manga δοκιμάστηκε από εμάς και έπρεπε να περάσει ένα συγκεκριμένο πρότυπο», είπε ο Kibayashis. «Δεν θέλαμε να παρουσιάσουμε κρασιά που θεωρήσαμε προσωπικά ελκυστικά». Πράγματι, ενώ ο νεαρός Shizuku απολαμβάνει μερικά μέτρια κρασιά κατά τη διάρκεια των περιπετειών του, οι «Δώδεκα Απόστολοι» που πρέπει να αναγνωρίσει είναι σίγουρα τυπικοί περαστικοί για τους περισσότερους (το δέκατο τρίτο μπουκάλι είναι το «Drops of God»), ξεκινώντας από το Georges Roumier Chambolle του 2001- Οι Musigny Amoureuses, μετακινούνται στο Château Palmer και συνεχίζουν μέσα από τους μεγάλους της Ροδανίας, της Ιταλίας, της Ισπανίας, της Καλιφόρνια και όχι μόνο.
Η επιτυχία της σειράς και η επιρροή της στον ευρύτερο κόσμο του κρασιού, αποτέλεσαν έκπληξη για τους Kibayashis. Στην Ιαπωνία, τα κρασιά διαφημίστηκαν ως «όπως φαίνεται στο Οι σταγόνες του Θεού ! ' και το ζευγάρι άκουσε να λέει ότι οι κορεατικές εταιρείες αγοράζουν όλα τα κρασιά της σειράς για να εκπαιδεύσουν τους υπαλλήλους.
«Λειτουργεί σε αυτό το επίπεδο ψυχαγωγίας, δίνοντάς σας ταυτόχρονα, με έναν πραγματικά εύπεπτο τρόπο, αυτές τις χρήσιμες πληροφορίες για κάτι που πολλοί άνθρωποι αισθάνονται κάπως εκφοβισμένοι», δήλωσε ο Lu. «Και νομίζω ότι μόλις άνοιξε ολόκληρο τον κόσμο για πολλούς αναγνώστες του».
διάγραμμα υδατανθράκων σε αλκοολούχα ποτά
Αποκλειστικό απόσπασμα πρόσφατα μεταφρασμένο από The Drops of God, τόμος. 9 , © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019), ComiXology και Kodansha Comics. Τα πάνελ σε κάθε σελίδα πρέπει να διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά.
Οι Kibayashis είναι αισιόδοξοι για το πώς θα παίξει η σειρά με αγγλικούς αναγνώστες και ελπίζουμε ότι θα ανοίξει τον κόσμο του κρασιού για περισσότερους νέους πότες. «Πολλοί νέοι δεν έχουν βιώσει κρασί ή δεν γνωρίζουν πολλά για το κρασί. Για αυτούς, το κρασί είναι ένα ποτό που παρουσιάζει εμπόδια. Αλλά σε Οι σταγόνες του Θεού , ο κύριος χαρακτήρας δεν γνωρίζει το κρασί. Αρχίζει να δοκιμάζει κρασιά ένα προς ένα και ξεκινά με εκφράσεις όπως, «Αυτό είναι ένα πολύ καλό κρασί. Είναι σαν το τραγούδι της Βασίλισσας. Δεν θα μπείτε στον πειρασμό να δοκιμάσετε το ίδιο κρασί και να ζήσετε αυτό; '
Οι πρώτοι οκτώ τόμοι πήρε για πρώτη φορά μια αγγλική μετάφραση το 2011 Έχουν τροποποιηθεί εκ νέου και έχουν δοθεί νέα εξώφυλλα, ενώ τα υπόλοιπα 36 θα κυκλοφορήσουν κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους. «Είτε είστε γνώστης του κρασιού, ένας έμπειρος αναγνώστης manga, είτε δεν έχετε διαβάσει ποτέ κόμικς, Οι σταγόνες του Θεού παρέχει μια υπέροχη ιστορία που μαγεύει από τη σελίδα 1 », είπε Τσιπ Μοσέρ , Επικεφαλής περιεχομένου της ComiXology, είπε στο Unfiltered μέσω email. Τα βιβλία είναι προς το παρόν δωρεάν online στα μέλη της Prime και της Kindle Unlimited.
Σε συνδυασμό με τη νέα κυκλοφορία, οι Kibayashis λανσάρουν ένα Drops of God wine club αυτό το μήνα, το οποίο ονομάζεται Wine Salon, σε συνεργασία με Πίτερ Τσιάνγκ , Διευθύνων Σύμβουλος του οινοποιείου Napa Kanpai Wines. Θα περιλαμβάνει διαδικτυακές πωλήσεις κρασιού και συναντήσεις (ένα από τα πρώτα είναι στον σεφ Τόμας Κέλερ Το Ad Hoc στο Yountville, Calif.), «όπου οι άνθρωποι [μπορούν] να συζητήσουν ανοιχτά και ελεύθερα τις δικές τους σκέψεις, συναισθήματα, ιστορίες και αναμνήσεις που σχετίζονται με το κρασί», εξήγησε ο Τσιάνγκ. Τέλος, υπάρχει ένα νέο Σταγόνες του Θεού - Θεματική έκδοση WineGame, η εφαρμογή δοκιμής από Χοσέ Αντρές «ThinkFoodGroup που κυκλοφόρησε πέρυσι. Μας άρεσε να ακούσουμε ότι αποφάσισαν να αναπτύξουν την ιδέα εν μέρει επειδή είδαν Οι σταγόνες του Θεού και εμφανίζεται το WineGame εδώ στη στήλη Μη φιλτραρισμένο . Προφανώς λοιπόν ριζώνουμε αυτά τα τρελά παιδιά και θα παρακολουθούμε στενά τις οινικές δοκιμές και τους θριάμβους του νεαρού Kanzaki.
Σας αρέσει το Unfiltered; Τα καλύτερα ποτά Unfiltered στην ποπ κουλτούρα μπορούν τώρα να παραδίδονται απευθείας στα εισερχόμενά σας κάθε δεύτερη εβδομάδα! Εγγραφείτε τώρα για να λαμβάνετε το ενημερωτικό δελτίο Unfiltered e-mail, το οποίο περιλαμβάνει την τελευταία ενημέρωση για το πώς το κρασί τέμνεται με την ταινία, την τηλεόραση, τη μουσική, τον αθλητισμό, την πολιτική και άλλα.