Αγαπητέ Δρ Vinny,
Μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταφράσω το «enoteca» στα Αγγλικά; Είναι αυτή η ιταλική λέξη συγκρίσιμη με το αγγλικό «wine shop»;
—Debra, Ιταλία
Αγαπητή Ντέμπρα,
Ναι είναι. μαγαζι ΚΡΑΣΙΟΥ μπορεί να μεταφραστεί ως «βιβλιοθήκη κρασιού», αλλά στην Ιταλία και στις Ηνωμένες Πολιτείες, η λέξη χρησιμοποιείται πιο συχνά για να περιγράψει ένα κατάστημα κρασιού ή ένα μπαρ κρασιού από μια ιδιωτική κάβα.
—Δρ. Βίννι